Peer Review Required

This document requires peer review in order to ensure it's accuracy. If you can read Classical Tibetan and would like to help improve this text, please send any suggestions for edits to contact@khentrulrinpoche.com.

ཨོཾ་སྭ་སྟི། །

OM SVASTI

གདོད་ནས་སྤྲོས་པའི་དྲི་བྲལ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ། །འོད་གསལ་ལྷུན་གྲུབ་བསམ་མི་ཁྱབ་པའི་གཏེར། །
མཁྱེན་བརྩེའི་ཡེ་ཤེས་རྣམ་དག་ལྷ་ཡི་སྐུར། །ཡོངས་ཤར་བླ་མ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོས་སྐྱོངས། །

Dharmakaya truth body, primordially free from stains of elaboration;
Inconceivable treasury of spontaneous clear light;
Perfect pristine awareness of wisdom and compassion
Appearing completely as the body of the deity—Guru Kalachakra please protect us!

འཇམ་དཔལ་དབྱངས་སོགས་སྲས་བཅས་རྒྱལ་ཀུན་གྱི། །བརྩེ་ཆེན་བྱིན་རླབས་ཕྲིན་ལས་རྣམ་རོལ་བའི། །
བསྟན་གཉིས་འོ་མའི་མཚོ་ཆེན་རྒྱས་པའི་གཉེན། །བློ་གྲོས་རྨད་བྱུང་བཤེས་གཉེན་ཞབས་བརྟན་གསོལ། །

Virtuous friend who with the two Dharmas transmits an ocean of nectar—
The compassionate blessings of Manjushri and all the Victor’s children
That manifest as a magical display of enlightened activities.
Beloved guide of incomparable wisdom, may you live a long and healthy life!

དམ་ལྡན་རྡོ་རྗེའི་སློབ་མ་སྤྲིན་བཞིན་འདུས། །མདོ་སྔགས་ཆོས་ཀྱི་སྒྲ་དབྱངས་འབྲུག་ལྟར་ལྡིར། །
སྨིན་གྲོལ་བདུད་རྩིའི་ཆར་གྱིས་ས་ཆེན་བརླན། །ཐུབ་བསྟན་པདྨའི་ཚལ་ཆེན་རྒྱས་པར་ཤོག །

Endowed with samaya, vajra disciples gather like clouds,
Roaring like thunder, the melodious sounds of sutra and tantra ring out,
And the ambrosial rain that ripens and liberates, moistens the earth;
May the great lotus garden of the Buddha’s teachings flourish for all time!

ཅེས་པའང་མཁན་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེའི་སློབ་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐུལ་ངོར་ཀཿཐོག་རིག་འཛིན་ཆེན་པོའི་སྐྱེ་མིང་པས་བོད་མེ་བྱ་ལོའི་༦་ཚེས་༡་ཉིན་མཁའ་འགྲོ་བདེ་ཆེན་རྒྱལ་མོ་དང་འཇིག་རྟེན་གསུམ་རྒྱལ་དབང་གི་སྒྲོལ་མའི་ཚོགས་སྒྲུབ་ཀྱི་ཐུན་སྐབས་སུ་ཡིད་ལ་གང་ཤར་བཅོས་མེད་དུ་བྲིས་པ་དགེའོ། །

As requested by students of Khentrul Rinpoche, I who am called Kathog Rigzin Chenpo have written whatever has come to mind naturally at the time of the tsok feast of Tara—the queen of great bliss and the victorious one of the three realms—on the first dakini day of the fourth month of the Tibetan fire bird year (25 June, 2017). May it be virtuous!

H.E. Kathog Rigzin Chenpo

Printer-Friendly Version

If you would like to print this document you will need to login with a registered user. If you do not have a user, please request a user here.

LOGIN

Contributions

  • July 23, 2017
    Draft translation created by Joe Flumerfelt